華信航空播音詞

‧ 2002-06-19 ‧ 顯示 3,706 次 ‧ 轉寄 3 次 ‧ 短評 4 篇 ‧

下面這篇諷刺華信的文章不大正確
必須澄清的是
翻肚皮的和站著的都不是華信的飛機
是華航的
照片中的這兩架華信塗裝的MD-11型客機
是因為華航不能用國旗或梅花飛航歐洲航線而使用華信塗裝掩蓋身分
所以這兩架飛機都是華航航班號也是華航班號CI而非華信的AE
機上所有的廣播，雜誌與客艙陳設都是華航的
更重要的是華信從來沒飛過香港航線
大家笑一下但是別被誤導

華信航空播音詞
記得先看完下面的文章再去看圖
重點是那段英文 ...有點爆笑 ...
我順便翻譯給各位好了，當然我用最符合咱們的語言翻囉 ...:)，
看完說明後再看圖，
會有意想不到的笑果。

"Ladies and Gentleman, welcome on board of the Mandarin Airlines flight from Taipei to Amsterdam. As we taxi out to the runway, please make it yourself comfortable, we will serve the drinks right after take-off. And for those who are sitting on the right side of the plane, please ignore our other... uhm... plane..."

"各位先生女士，歡迎搭乘華信航空台北到阿姆斯特丹的班機。飛機即將飛行離開跑道，請注意自己的安全，我們將在起飛後提供飲料。而機上那些坐在右側座椅的旅客，請不要去理會我們其他的...嗯...班機..."

0001(101.91 kB)

0.00 0 votes

請按數字進行評分

請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！

2 票廣播
1 票華信航空
1 票客機
1 票 MD-11型

關鍵字建檔說明

關鍵字是您認定內容相關性或方便記憶、搜尋的用詞。
以名詞為主，避免用詞習慣的差異。
設定欄位上方為目前的關鍵字詞及得票數。
被勾選的關鍵字代表您所投的認同票。
您可勾選這些選項，或由設定欄中新增更多關鍵字。
新增關鍵字時，請以空白或斷行來區隔關鍵字。

為了更容易取得相關資訊，請大家協助建檔，謝謝！

顯示／隱藏列印 列印提示

您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。

◎附加檔案 中的附件有三種不同的呈現方式，均限會員使用：

圖檔類型以縮圖方式呈現，點縮圖後會浮現原尺寸圖檔！
檔案類型以檔名方式呈現，建議先另存新檔，再開啟瀏覽！
FLV類型支援線上瀏覽模式，請按檔名前方的圓型箭頭；按檔名則是另存新檔。
郵件容量超出 50MB 時，為了節省網站營運成本，僅提供下列會員使用：
- 贊助會員 ─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元）詳細內容
- 分享會員 ─── 長期且持續分享，半年內超過 100 篇以上者詳細內容

	輕舞水漾於 2005-02-11 19:43:51 說哈哈哈~~~那張圖好好笑> <~~~想不去理都難呀.......

	~順~ 於 2005-06-20 16:45:13 說我哪裡都不想去我想下飛機

	point 於 2005-08-04 22:08:10 說不講還好講了就想看

	ccccc 於 2005-08-11 21:02:09 說好笑喔