成功?（老美的幽默...）
‧
2004-07-03 ‧
顯示 5,724 次
‧
轉寄 20 次
‧
短評 14 篇
‧
三個禮拜前，回到美國。
拿著自己早過期的駕照去re-new (換照)，
結果被通知要重新考照，因為在美國兩年半沒開車了。
心不乾情不願的考完了筆試，然後約在28號考路考。
還沒考路考的這段期間都是拿著學習駕照偷跑的。
就這麼過了三個禮拜，終於要考路考了。
每次面對考試的我，總會忐忑不安；
當我知道我的路考官是個壯碩白人的時候，心裡面都涼了半截了，
因為知道在宣稱是種族大融爐的美國，說沒有歧視，簡直是睜 眼說瞎話。
尤其在加州，早就被我們黃種的亞洲人給鯨吞蠶食的地方。
考路考前，考官還問我:
”So, do u want me to speak English, Spanish, Mandarin or Japanese?”
真是嚇了我一大跳，想不到考官竟會4種語言! 哇咧！
雖然說中文對我來說會比較方便，但我還是跟考官說英文，
也自信我純正的英文可以讓考官以為英文是我母語。或許可以減少被刁難的機會，
因為如果沒考過，還要預約時間考試，可有得等了。
好不容易在車水馬龍的downtown路上顫顫兢兢的繞了一圈又一圈，
回到了DMV(車輛管理局，台灣的監理所)，停下了車，我問坐我身旁的考官:
”Did I pass the test? “
考官還慢條斯理的要我等會兒，他要算算；
天呀，我還自信的以為自己會考100分的。
在等他算成績的5分鐘，真的是如坐針氈的不安。
突然間他問我是哪兒人，我心想，果然聽不出我的口音，
我說我是台灣人，剛回來美國。
他問我會不會看中文，我說:”Sure!”…
當我正懷疑他問我這個問題幹嘛時，
就看他從他身上不起眼的口袋掏出一堆印章，似乎在找他要的。
當我看到他把印章一個個收回去時，其中一個是寫著“Pass (通過)”的印章，
當下，心想”死了死了，沒通過…死白人、臭白人，有種你來台北開車…”，
其實那時候自己已經在想下次預約考試會要我等幾週；
突然間看到考官拿著一個印章，在我的路考測驗指上蓋了兩個斗大的字
“ 成 功 ”
我以為我花了眼，拿下墨鏡，抸了抸眼再看…
機車咧 還真的是正統的標楷中文字『成功』兩個字，天呀~
那剛被我心裡詛咒、罵到臭頭、
原本繃著臉不發一語的白人考官，轉過頭笑笑對我說，
”Isn ' t it cool? I bought it from Seattlewhen I travel there.
I even got Spanish and Japanese one!”
(很酷吧? 這是我去西雅圖 旅遊時買的，我甚至還有日文跟西班牙文的！)
當場讓我哭笑不得，不知該為通過考試而感到高興好，
還是該為在美國的第一份文件上有官方斗大中文字而感到親切才好。
真是讓我白冒冷汗一場。
回到家，在家看電視的娘問我說考過駕照沒，
我一語不發的把paper拿給她看，當場她笑到翻了一圈。
還一度以為我沒考過，而自己跑去刻了印章來安慰自己。
Whatever, 反正我拿到駕照了，
雖然讓我緊張了一陣子，但也挺喜歡美國人的可愛的一面。
拿著自己早過期的駕照去re-new (換照)，
結果被通知要重新考照，因為在美國兩年半沒開車了。
心不乾情不願的考完了筆試，然後約在28號考路考。
還沒考路考的這段期間都是拿著學習駕照偷跑的。
就這麼過了三個禮拜，終於要考路考了。
每次面對考試的我，總會忐忑不安；
當我知道我的路考官是個壯碩白人的時候，心裡面都涼了半截了，
因為知道在宣稱是種族大融爐的美國，說沒有歧視，簡直是睜 眼說瞎話。
尤其在加州，早就被我們黃種的亞洲人給鯨吞蠶食的地方。
考路考前，考官還問我:
”So, do u want me to speak English, Spanish, Mandarin or Japanese?”
真是嚇了我一大跳，想不到考官竟會4種語言! 哇咧！
雖然說中文對我來說會比較方便，但我還是跟考官說英文，
也自信我純正的英文可以讓考官以為英文是我母語。或許可以減少被刁難的機會，
因為如果沒考過，還要預約時間考試，可有得等了。
好不容易在車水馬龍的downtown路上顫顫兢兢的繞了一圈又一圈，
回到了DMV(車輛管理局，台灣的監理所)，停下了車，我問坐我身旁的考官:
”Did I pass the test? “
考官還慢條斯理的要我等會兒，他要算算；
天呀，我還自信的以為自己會考100分的。
在等他算成績的5分鐘，真的是如坐針氈的不安。
突然間他問我是哪兒人，我心想，果然聽不出我的口音，
我說我是台灣人，剛回來美國。
他問我會不會看中文，我說:”Sure!”…
當我正懷疑他問我這個問題幹嘛時，
就看他從他身上不起眼的口袋掏出一堆印章，似乎在找他要的。
當我看到他把印章一個個收回去時，其中一個是寫著“Pass (通過)”的印章，
當下，心想”死了死了，沒通過…死白人、臭白人，有種你來台北開車…”，
其實那時候自己已經在想下次預約考試會要我等幾週；
突然間看到考官拿著一個印章，在我的路考測驗指上蓋了兩個斗大的字
“ 成 功 ”
我以為我花了眼，拿下墨鏡，抸了抸眼再看…
機車咧 還真的是正統的標楷中文字『成功』兩個字，天呀~
那剛被我心裡詛咒、罵到臭頭、
原本繃著臉不發一語的白人考官，轉過頭笑笑對我說，
”Isn ' t it cool? I bought it from Seattlewhen I travel there.
I even got Spanish and Japanese one!”
(很酷吧? 這是我去西雅圖 旅遊時買的，我甚至還有日文跟西班牙文的！)
當場讓我哭笑不得，不知該為通過考試而感到高興好，
還是該為在美國的第一份文件上有官方斗大中文字而感到親切才好。
真是讓我白冒冷汗一場。
回到家，在家看電視的娘問我說考過駕照沒，
我一語不發的把paper拿給她看，當場她笑到翻了一圈。
還一度以為我沒考過，而自己跑去刻了印章來安慰自己。
Whatever, 反正我拿到駕照了，
雖然讓我緊張了一陣子，但也挺喜歡美國人的可愛的一面。
|
0.00
0 votes
1
3
5
7
9
請按數字進行評分
請以１～９的評分代表由負面到正面的感受，統計數據將決定資訊的參考價值。謝謝！
|
關鍵字建檔說明
|
顯示／隱藏
列印
列印提示
- 您可以點擊右方的「顯示／隱藏」鏈結來隱藏不相關的內容。
- 內容確認後，點擊右方的「列印」鏈結或瀏覽器之列印鍵即可。
- 完成後，顯示被隱藏的內容即可繼續瀏覽。
─── 贊助網站營運基金之會員（一天一元）
─── 長期且持續分享，半年內超過 100 篇以上者  |
什麼都好
 於 2005-01-15 18:51:24 說Isn ' t it cool |
|
SD WAWA
 於 2005-02-26 10:53:37 說可愛! |
|
小三
於 2005-03-24 10:38:27 說 呵呵呵!!!!!!!! |
|
許木瓜
於 2005-04-17 04:00:20 說 酷斃了..呵呵..∩∩..!! |
|
Linny Poo
於 2005-04-17 04:58:00 說 其實有些美國人真的滿好的 |
|
小文
於 2005-04-21 15:33:06 說 酷~ |
 |
小凝
 於 2005-04-21 15:35:30 說特別 |
 |
bruce= 曾經都是美好的回憶 =
 於 2005-08-01 21:32:46 說Q喔 |
|
ccccc
於 2005-08-24 15:12:26 說 呵呵呵 |
|
point
於 2005-09-24 14:38:39 說 炫ㄚ |
|
神ㄉ祝福
於 2005-10-15 09:47:26 說 這位主考官真ㄉ是......太幽默ㄌㄅ！ |
|
cyclonekkkk
於 2006-01-10 02:56:37 說 優質啊 |
 |
wu sir sir= don't worry, be happy! =
於 2006-07-26 14:19:30 說 哈哈！要留為紀念！ |
|
小月
於 2007-05-01 12:41:17 說 真特別 |
