凝視中國：瞬間和永恆

從貴州遺世獨立的侗族村落，到都市中擁抱新財富與焦慮的新興中產階級；從北京雄偉壯麗的新建築，到因污染而嗚咽哀鳴的黃河。NG 再次以震撼人心的照片與冷靜的文字記錄下崛起的中國，就像是立起一面鏡子，讓我們能夠退後幾步，凝視自己的影像，看見這許多年來我們的變化與成長。

卷首語：站在舞台中央

中國的崛起如今已經毋庸置疑，我們的版權合作夥伴 National Geographic 在本月以整本雜誌來報道中國，也可以說是這個事實的再次佐證。中國向來是NG樂於報道的地方，在過去120 年，中國的選題曾經在雜誌中出現超過240 次。但是以整期雜誌的篇幅來報道中國，僅在1912 年10 月時發生過一次。考慮今天讀者的閱讀習慣，此舉更加意義非凡。

從貴州遺世獨立的侗族村落，到都市中擁抱新財富與焦慮的新興中產階級；從北京雄偉壯麗的新建築，到因污染而嗚咽哀鳴的黃河；NG 再次以震撼人心的照片與冷靜的文字記錄下崛起的中國，就像是立起一面鏡子，讓我們能夠退後幾步，凝視自己的影像，看見這許多年來我們的變化與成長。

經歷了許多風雨波折，今日中國的變化值得驕傲，但也值得深思。這也是為什麼我們選擇在本期雜誌裡以內省的角度探討中國的人口現況與城市發展，嘗試在審視自己的影像之後，反思在我們成長的外表下，隱藏著什麼樣的心情與危機。我們也梳理歷史，從金沙的考古遺址中發現更多元的中華文化，我們更發掘夢想，報道了劉寧生等人尋找與打造中國古式帆船，並將它航向未來的故事。

這些由外部觀察與內在思考集結而成的故事，共同勾勒了今日中國的大概樣貌。它引導我們繼續詢問下一個問題：成長的中國準備好站在世界的舞台中央，在全球扮演主要的角色了嗎？

對於這個問題的答案，且留給讀者自行回答。但我總覺得，我們只有在攬鏡自照，而能坦然面對鏡中反映的一切時，在深思冥想中，能誠實檢驗自己的行為後，才能證明我們具有足夠的自信擔負更大的責任。那麼，我們準備好了嗎？　

新中產階級




突如其來的財富給中國帶來了以前做夢都想不到的自由，也帶來了新的焦慮。有錢可「燒」的二十多歲青年聚在廣州珠江上的「babyface」夜總會裡，近百元一杯的噴火林保堅尼是這家夜店最受歡迎的酒品之一。

新中產階級




在廣州的「漁民新村」海鮮餐廳，嘴被膠帶纏住的鱷魚在恢弘的大廳裡遊蕩，等待著變成食客盤中的佳餚。

長城今昔




這道磚石砌成的壁壘在北京北部的群山間蜿蜒，傲立於晚冬的冰雪中。在古代，長城象徵著中原王朝杜絕外患以自保的堅定意志，而如今它則躋身於中國最吸引全球遊客的景點之列。

私有財產




瀋陽城郊一處新開發的住宅區內，幾把涼椅和一架衛星天線說明這幢房子已有業主入住。據政府估計，中國的住宅和商用建築的面積每年都擴充約5億平方米。

開放空間




在距西寧130公里的坎布拉國家地質公園，當地人將這些排球似的小屋稱為「太空艙」。圖中的男子和朋友從西寧來這裡遊玩，以每晚100元的費用租了一間小住。隨著收入的增長，中國人的旅遊活動越來越多。

中國人口




2006年7月換早班時，深圳寶吉聖誕樹工廠的2000名工人擠在廠房之間的空地上照了張合影。據一位周姓負責人介紹，寶吉在生意最火的時期，曾每年向美國出口160萬株聖誕樹。

貴州侗寨




在華南蔥翠的山嶺下，暴雨初歇，學生們在校外的水窪中嬉鬧。這一年夏天，史無前例的大暴雨曾使得整個寨子洪水氾濫。孩子們正拿木板當獨木舟，開心地四處劃著玩耍。

國家大劇院




在老胡同院落間拔地而起、擁有龐大鈦合金圓頂的大劇院，緊鄰人民大會堂（右側）和天安門廣場。它被人稱作「巨蛋」，建築師保羅·安德魯說它是「重生的象徵」。

中央電視台總部




中央電視台高234米的傾斜樓體連接後形成環狀，設計者奧勒·捨仁說這「象徵著協作」。這件大膽的巨型作品與中國國際貿易中心一起，成為北京中心商業區的冠冕，代表著中國的勃勃雄心。

新疆




庫姆塔格沙漠中這一列沙丘能夠為科學家的砂樣採集工作提供地質數據，他們驅車而過的胎痕印在了被風打磨平整的沙地上。

雲南




盛開的油菜花簇擁著羅平附近的山丘。中國種植的油菜籽比世界上其他任何國家都多，2006年的產量達到約1400萬噸，而且有關部門希望生物柴油推廣的大好形勢能為這種作物帶來更多的市場需求。

香格里拉




松贊林寺腳下的這座城鎮以前名叫中甸，為了吸引更多遊客，2001年更名為香格里拉。旅遊業每年給雲南帶來數十億美元的收入，大多數遊客來自中國本土。

《華夏地理》供稿

	老來學    於 2010-02-04 21:49:45 說 真是巍巍大中華