香港學生的詩句

生係中國人，死係中國魂
要我學英文，梗係冇可能
英語唔合格，更顯我性格
數學唔合格，老師負全責
語文唔合格，咁我冇辦法
考試考得好，全靠隔離好
考試考唔好，隔離唔識做

日日返學愁更愁　老師講野無離頭
我就聽到似夢游　次次批評無理由
功課多到似報仇　做野做到似撈頭

返學為左乜日日被糟質
功課都係抄　一係就唔交
返學等放學　放學飲可樂
打鐘各自飛　就咁又一Day

積積復積積　唔識就唔識
測驗夠刺激　居然無題識
上堂聽唔識　搗亂多款式
自修一樣識　睬佢都生積

	君豪  於 2005-04-27 00:09:40 說 小凝:睬佢都生積 是什麼意思?
	Klin18  於 2005-04-27 01:02:38 說 good poetry
	bita1201  於 2005-04-27 01:12:28 說 看不懂ㄝ--- = =|||
	jojo  於 2005-04-27 02:36:29 說 睬佢都生積=看他(老師)都傻的
	妹豬    於 2005-04-27 02:40:51 說 果然真係要香港人先睇得明! "生積"與發酵、發霉差不多意思啦! 其實全句即係"睬佢都傻"之意!
	jojo  於 2005-04-27 02:51:28 說 妹豬是香港人?
	orphan  於 2005-04-27 07:33:02 說 好耐之前就睇過啦~~幾搞笑=.=zz
	suki_pang= ～己所不欲，勿施於人～ =       於 2005-04-27 08:54:28 說 我相信係絕大香港學生的心聲 ---至少我係丫嘛
	小凝     於 2005-04-27 09:38:11 說 「睬佢都生積」意思係---理他是白費氣力 大概係咁o既意思卦~~~唔係好識表達喎
	回憶愛情  於 2005-04-27 09:59:29 說 只看的懂一點...大致上都懂意思吧 = =
	Hang  於 2005-04-27 12:12:56 說 我是香港人所以看得明^o^" 不錯~不過全部都聽過=0="
	laukwokbun    於 2005-04-27 13:35:56 說 不錯不錯
	+0    於 2005-04-27 14:05:47 說 ...................有沒有人要做全文翻譯
	小婕  於 2005-04-27 15:03:32 說 我不是香港人。。不過看得懂
	幽米大將軍  於 2005-04-27 15:33:49 說 有同感
	KK    於 2005-04-27 19:10:11 說 .......
	芝姬     於 2005-04-27 20:30:18 說 .....請問~~有人可以翻譯嗎?
	亞b  於 2005-04-28 08:26:04 說 我是香港人
	三色貓  於 2005-04-28 15:07:08 說 好難明咩?
	Candydy  於 2005-05-01 07:31:58 說 無言.........
	運轉手  於 2005-05-04 22:08:16 說 積積復積積 唔識就唔識:唧唧復唧唧(木蘭原文,暗指唸書) 看不懂就是看不懂 測驗夠刺激 居然無題識:考試夠刺激 居然一題都不會 上堂聽唔識 搗亂多款式:上課聽不懂 搞怪花樣倒是不少 自修一樣識 睬佢都生積:自修也可以 但白費力氣 生係中國人 死係中國魂:生是中國人 死
	DaDa    於 2005-05-04 22:31:56 說 ‘運轉手’都幾無聊架喎！
	ws    於 2005-05-04 23:15:46 說 係=是；唔=不；梗係=當然；冇=無；唔合格=不合格；咁=這樣；隔離=隔壁；唔識做=不會做(人)--不幫忙的意思；返學=去學校；講野無離頭=說話沒有系統；為左乜=為了什麼；被糟質=被欺負；打鐘=下課鐘響；就咁=就這樣；唔識=不懂；無題識=沒有一題會做；上堂=上課；睬佢=回應
	運轉手  於 2005-05-04 23:33:23 說 學過一DD 給自己測驗當練習LO
	nothing  於 2005-06-28 16:59:48 說 小凝...我看撞無...
	婷婷  於 2005-07-03 02:52:08 說 幾好文采丫，腦筋還挺靈活的，不過老師不知是笑還是哭吧
	point     於 2007-06-09 10:40:50 說 大家都是過來人ㄚ